手机浏览器扫描二维码访问
本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解
第10章 白祁（第2页）
【监督-路人甲】：“……我下了。”
【后期-阿雯】：“阿甲别走！我错了！我不发[表情]这个了！”
【翻译-Chris】：“2333333作死吗！”
【翻译-由塔拉桑】：“啊，快看群共享，大神校对好啦？”
【后期-阿雯】：“大神威武！”
【翻译-Chris】：“大神威武！”
这个Chris不知从哪天起俨然一副融入组织的样子，之前那个笨拙的而不合时宜的新人仿佛凭空消失了。白祁看着他谈笑风生，心中掠过一丝说不清道不明的感觉。
【校对-纸鹤】：“先看一下校对，有问题可以来找我讨论。”他说完这句就关掉了窗口。
当天晚上，许辰川将纸鹤修改过后的版本跟自己的原稿逐行对比，认认真真地记下自己的错处。有些句子经过纸鹤的微调，说不出具体哪里更好，但看上去就是更贴切。他一边研究一边叹服，直到看见一句台词，停顿片刻，敲开了私聊窗口。
【Chris】：“纸鹤，在吗？”
对方没有回答。
经过一段时间的摸索，许辰川大致明白了，这位大神虽然脾气古怪了些，但遇到翻译上的专业问题还是会耐心解答的。因此他也不扯别的，直接抛出了疑问——
【Chris】：“Deux lignes de la main d’un homme suffisent à faire condamner le plus innocent.这句台词，我当时查了资料，看到它是黎塞留的一句名言，所以就照搬了别人书里的翻译‘给我一个人的几行笔迹，我就可以判他死刑’。我知道如果单看英语字幕的话，跟这个意思有一点出入，会不会是法语翻到英语的时候留下了歧义？”
这次他只等了几秒。
【纸鹤】：“无论是法语的原文还是英语翻译版，意思都是‘两行笔迹足以将最无辜的人定罪’，主语是‘一个人的两行笔迹’而不是‘我’。这是句客观陈述，而不是自我宣言。”
【Chris】：“也就是说那些书里的翻译都是错的？”
【纸鹤】：“很可能是第一个人翻错了，之后的人全部照搬。”
许辰川刚刚敲下一个“哦”字，就看见屏幕右下角跳出的新提示。
[Ben向您发起视频会话邀请]。
病美人养护指南
江棋瑞回国办事，遇上个多年未见且曾经颇有些渊源的故人。 他与这故人渊源就渊源在，年少无知时，两人牵过手，接过吻，睡过…… 好吧，就差觉没睡过。 后来江棋瑞出国，两人断了联系。 多年后重逢，这人…… 这人竟然赖上他了。 非要缠着他说，就和他牵过手，就和他抱过，就和他接过吻，甚至连家里的床也就他睡过。 这么多唯一，都是江棋瑞的，所以江棋瑞得对他负责。 不想负责也行，那就跟他续上当年未做的最后一步，把觉给睡了。 江棋瑞：…… · 宋思玺原来是恨江棋瑞的。 恨江棋瑞当年不告而别，恨江棋瑞重逢时云淡风轻。 这冰块似的人仿佛也有着冰块做的心，多少年，怎么捂，都捂不热。 可当他发现江棋瑞每晚都要靠药物入眠、发现江棋瑞再不似年少时有强烈的情感波动、发现江棋瑞像一朵正在加速枯萎的花，也许下一秒，就会瞬间凋零。 宋思玺不敢恨，也不想恨了。 他只想拼命地将这朵花好好养护，养得重焕生机，养得能再像年少时那样，笑盈盈唤他阿玺。 1.少年期：天然诱受x隐忍忠犬 成年期：面冷心热病美人x沉稳风趣狐狸精 2.攻追受！攻宠受！ 3.受会有一点点爱哭的属性，但只在攻面前，在别人面前他非常高冷 4.双初恋/破镜重圆/攻受只有彼此，破镜期间都没和其他任何人暧昧或者交往过...
星铁之折翼旅人
星铁之折翼旅人情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的网游动漫小说，星铁之折翼旅人-东方家的二少爷-小说旗免费提供星铁之折翼旅人最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
混在墨西哥当警察
人生四大作死:在墨西哥当警察！绝对的正义在这里是要挨枪子的，BIUBIUBIU。主角穿越到一名狱警身上，他发现他的眼睛能看到一个人的犯罪值！只有比犯罪分子火力更猛，才能维持正义！这座监狱叫：“高原监狱”！墨西哥最高安全等级。而此时有一人关在里面。他的名字叫—加拉多，绰号教父，瓜达拉哈拉集团创始人之一。如果想活下去，要么离开这个操蛋的国家，要么，就使劲的往上爬。墨西哥可以有光明！...
半个走仙
半个走仙情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说，半个走仙-丹珞火火-小说旗免费提供半个走仙最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
禽将军霸宠神医妻
《禽将军霸宠神医妻》禽将军霸宠神医妻目录全文阅读，主角是秦夫人夫人小说章节完整质量高，包含结局、番外。?[禽将军霸宠神医妻一米六三的爱著]书籍介绍:初次见面，荒山野岭的，他把她看光了，还自报姓名叫“（禽兽）秦守”！再次见面，他拖着被蛇咬过的身子来她家提亲，天衣看着他，直接拒绝道，“我又不是兽医，要提亲，你还是娶我家小花（猪），禽兽配禽兽吧！”第三次见面，竟然是洞房花烛夜……然而，当他穿上铠甲，背起...
九零大院娇妻
乔软一觉醒来，重生在父亲牺牲，她即将被京都高门接走领养。原本前途锦绣，偏偏她嫉妒同被领养的养女，算计其不成自己反倒被赶出家门。后嫁给初恋，被磋磨致死。重生后，乔软想换个活法，别人欺她辱她，她照样还回去，只不过换了个方法，人前乖软，人后凶狠。在傅寒沉眼里，家里领养的这个小妹趋炎附势，心机阴沉。他亲眼看着她人前委屈巴巴的说着：“我没关系，都是我的错。”人后翻脸无情，一肚子坏水。他骨子里不屑厌烦这种人，可他没想到后来是他站在她身后，给她撑着腰，淡漠却宠溺：“别怕，打回去，我给你担着。”有他在，她不用那么小心翼翼，不用孤单奋战。乔软靠在他怀里，亮晶晶的望着他：“谢谢哥哥！”他却眼眸一暗把人牢牢扣住，“叫老公。”...